In Memorium Desde el comienzo de este año 2020, el grupo Local 78 ha perdido muchos miembros. La combinación de la pandemia del COVID-19 y otras causas ha visto un aumento en el número de decesos. Queremos aprovechar esta oportunidad para recordar a los miembros perdidos y presentar nuestros respetos. Nuestros pensamientos y oraciones están con ellos y sus familias durante estos momentos difíciles. Luis Adriano Claudio Agudo Eliar Centeno Pablo Criollo Patrick [...]
In Memorium Since the beginning of this 2020, Local 78 has lost many members. The combination of the COVID-19 pandemic and other causes has seen a spike in the number of deaths. We want to take this opportunity to remember those members lost and pay our respects. Our thoughts and prayers are with them and their families during these difficult times. Luis Adriano Claudio Agudo Eliar Centeno Pablo Criollo Patrick Harris Salomon Legarda [...]
Lokalny Związek Zawodowy 78 ustanawia Radę Emerytów W lutym Lokalny Związek Zawodowy 78 osiągnął nowy kamień milowy poprzez ustanowienie Rady Emerytów Lokalnego Związku Zawodowego 78. Rada będzie służyć jako narzędzie informacyjne dla rosnącej liczby emerytów Lokalnego Związku Zawodowego 78, a także do angażowania ich w działalność Związku. „Mamy wobec emerytów dług wdzięczności, którego nigdy nie będziemy mogli spłacić”, powiedział zastępca kierownika Pawel Gruchacz. „Ci, którzy przybyli przed nami, zbudowali ten związek i nigdy [...]
Профсоюз Local 78 создал совет по делам пенсионеров В феврале появилась новая веха в истории Local 78: был создан совет по делам наших пенсионеров (Local 78 Retiree Council). Все больше членов Local 78 выходят на пенсию. Совет станет поддерживать связи с этими людьми и привлекать их работе нашей организации. “Мы благодарны нашим пенсионерам и никогда не сможем уплатить им наш долг, — сказал заместитель супервайзера Павел Гручач (Pawel Gruchacz). — Этот профсоюз создали [...]
Local 78 funda el Consejo de Pensionados En febrero, el grupo Local 78 recientemente marcó un nuevo hito con la fundación del Consejo de Pensionados de Local 78. Este Consejo servirá como medio para mantener al creciente número de jubilados de Local 78 informados e involucrados en los asuntos del grupo Local. "Le debemos a nuestros jubilados una deuda de gratitud que nunca podremos pagar", declaró el Supervisor Adjunto Pawel Gruchacz. “Los que [...]
Local 78 Establishes Retiree Council In February Local 78 recently marked a new milestone with the establishment of the Local 78 Retiree Council. The Council will serve as a vehicle to keep the growing number of Local 78 retirees informed and involved in the affairs of the Local. “We owe our retirees a debt of gratitude that we can never repay,” said deputy supervisor Pawel Gruchacz. “Those who came before us, built this [...]
El Consejo de distrito de Mason Tenders firma un memorándum de acuerdo con la ECA con respecto a la descontaminación del coronavirus de los hoteles A medida que el coronavirus se extendía por toda la ciudad de Nueva York, el Consejo del distrito de Mason Tenders negoció un memorándum de acuerdo con la Asociación de Contratistas Ambientales, en lo que se refiere a la descontaminación de hoteles en Nueva York. El acuerdo requería [...]
Rada okręgu Mason Tenders oraz ECA podpisuje protokół uzgodnień dotyczący odkażania hoteli w związku z koronawirusem W związku z rozprzestrzenianiem się koronawirusa na terenie Nowego Jorku Rada okręgu Mason Tenders wynegocjowała ze Stowarzyszeniem Budownictwa Ekologicznego (ECA) warunki odkażania hoteli w Nowym Jorku. Osiągnięte porozumienie zakłada wzrost standardowych stawek godzinowych o 5 USD. – Niniejsze porozumienie bierze pod uwagę niebezpieczne warunki pracy zaangażowanych członków Local 78 – mówi Robert Bonanza, menedżer Rady okręgu Mason [...]
Районный совет Mason Tenders подписал меморандум о взаимопонимании с ECA в отношении дезинфекции от коронавируса в отелях Так как коронавирус стремительно распространился по всему Нью-Йорку, окружной совет Mason Tenders заключил меморандум о соглашении с ECA, касающийся дезинфекции отелей в Нью-Йорке. Соглашение предусматривает увеличение заработной платы на $5.00 в час по сравнению со стандартной ставкой. «Это соглашение подтверждает риск, связанный с работой, которой занимаются члены Local 78», - сказал Роберт Бонанза, коммерческий директор районного [...]
Mason Tenders District Council Signs Memorandum of Understanding with ECA Regarding Hotel Coronavirus Decontamination As the coronavirus spread throughout New York City, the Mason Tenders District Council, negotiated a memorandum of agreement with the Environmental Contractors Association, as it relates to the decontamination of hotels in New York. The agreement called for a $5.00 per hour increase over the regular wages. “This agreement recognizes the dangerous work that Local 78 members an engaged [...]
