NEWS
Wydłużenie terminu certyfikacji dotyczącej azbestu dla Nowego Jorku do 31 października
⚠️ WYDŁUŻENIE TERMINU! ⚠️ UWAGA NOWOJORSCY certyfikowani specjaliści ds. usuwania azbestu W związku z decyzją Departamentu ds. ochrony środowiska miasta Nowy Jork: Każda osoba posiadająca certyfikat NYC DEP zezwalający na prace przy USUWANIU AZBESTU (pełne uprawnienia do usuwania azbestu, ograniczone uprawnienia do usuwania azbestu, kierownicy pracowników usuwających azbest, badacze), których certyfikaty wygasły 15 marca 2020 roku lub później mogą kontynuować pracę z tymi certyfikatami aż do31 października 2020 roku. Aby [...]
Fecha límite de certificación de asbesto de la Ciudad de Nueva York prolongada al 31 de octubre
⚠️ ¡PLAZO PRORROGADO! ⚠️ ATENCIÓN Manipuladores de asbesto certificados por la Ciudad de Nueva York Según el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York: Toda persona ya certificada por el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York en la manipulación de asbesto (manipuladores de asbesto certificados, manipuladores restringidos, manipuladores-supervisores e investigadores) cuya tarjeta de certificación venció el 15 de marzo de 2020 o después, [...]
SST Training Deadline Extended to March 1, 2021
? ATTENTION NYC MEMBERS ?: The deadline to complete the required Site Safety Training courses to obtain a "Full Site Safety Training" (SST) card has been extended from September 1, 2020 to March 1, 2021. This deadline extension will provide additional time for members who have been unable to complete these courses due to changes in course provider capacity stemming from the COVID-19 pandemic. You can obtain this training via [...]
Тренинг по технике безопасности на объекте (SST) продлен до 1 марта 2021
? ВНИМАНИЕ ЧЛЕНЫ ПРОФСОЮЗА НЬЮ-ЙОРКА ?: Крайний срок прохождения тренинга по технике безопасности на объекте для получения карточки SST был перенесен с 1 сентября 2020 г. на 1 марта 2021 г. Это даст возможность пройти тренинг членам профсоюза, которые не смогли пройти его из-за изменений, внесенных провайдерами курсов, связанных с пандемией COVID-19. Вы можете пройти данный тренинг через Учебный фонд Mason Tenders (MTTF): Расписание онлайн-занятий MTTF; Инструкция по регистрации на [...]
Termin ukończenia szkolenia BHP (SST) przesunięty na 1 marca 2021 roku
? UWAGA NOWOJORSCY CZŁONKOWIE ?: Termin ukończenia szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy skutkujący otrzymaniem karty szkolenia Full Site Safety Training (SST) został przeniesiony z 1 września 2020 roku na 1 marca 2021 roku. Termin został wydłużony ze względu na członków, którzy nie byli w stanie ukończyć tych szkoleń z uwagi na ograniczone możliwości firm szkoleniowych wynikające z pandemii COVID-19. Szkolenie można wykonać za pośrednictwem Funduszu szkoleniowego Mason Tenders [...]
Fecha límite de capacitación de SST extendida al 1 de marzo de 2021
? ATENCIÓN MIEMBROS DE NYC ?: La fecha límite para completar los cursos de capacitación en seguridad del sitio requeridos para obtener una tarjeta de "Capacitación en seguridad del sitio completo" (SST, por sus siglas en inglés) se ha extendido del 1 de septiembre de 2020 al 1 de marzo de 2021. Esta extensión de la fecha límite brindará tiempo adicional para los miembros que no hayan podido completar estos [...]
The 2021 Mason Tenders’ Scholarship Program
The 2021 Mason Tenders' Scholarship Program Sponsored by the Mason Tenders' Training Fund 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 THE PROGRAM: The Mason Tenders’ Scholarship Program is sponsored by the Mason Tenders’ Training Fund. Its purpose is to encourage and assist the children of Mason Tenders’ to pursue their goals – to strive to be their best through advanced education. The Scholarship awards are $3,000.00 a year for [...]
Стипендиальная программа Mason Tenders 2021 года
Стипендиальная программа Mason Tenders 2021 года При поддержке Учебного фонда Mason Tenders 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 О ПРОГРАММЕ: Стипендиальная программа Mason Tenders спонсируется Учебным фондом Mason Tenders. Ее цель - воодушевить и помочь детям Mason Tenders в достижении поставленных целей и стремиться стать лучшими благодаря высокому качеству образования. Размер стипендии составляет $3,000.00 в год и действует в течение четырех лет максимум. Победители программы стипендий Mason Tenders [...]
Program stypendialny Mason Tenders
Program stypendialny Mason Tenders 2021 Sponsorowany przez Fundusz szkoleniowy Mason Tenders 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 PROGRAM: Program stypendialny Mason Tenders jest sponsorowany przez Fundusz szkoleniowy Mason Tenders. Jego celem jest zachęcanie dzieci członków Mason Tenders do realizacji swoich celów oraz poszukiwania najlepszej wersji samego siebie za pośrednictwem zaawansowanej edukacji. Wysokość stypendium to 3000 USD rocznie wypłacane przez maksymalnie cztery lata. Beneficjenci programu stypendialnego Mason Tenders muszą [...]
El programa de becas de 2021 de Mason Tenders
El programa de becas de 2021 de Mason Tenders Patrocinado por el Fondo de formación de Mason Tenders 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 EL PROGRAMA: El Programa de Becas de Mason Tenders está patrocinado por el Fondo de Formación de Mason Tenders. Su propósito es alentar y ayudar a los niños de Mason Tenders a alcanzar sus objetivos: esforzarse por ser los mejores a través de la [...]
FOLLOW US ON TWITTER